Nehemiah 5:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはかえって、この城壁の工事に身をゆだね、どんな土地をも買ったことはない。わたしのしもべたちは皆そこに集まって工事をした。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはかえって、この城壁の工事に身をゆだね、どんな土地をも買ったことはない。わたしのしもべたちは皆そこに集まって工事をした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはこの城壁の工事にも力を注ぎ、土地を買収したりはしなかった。配下の者も皆、工事のためにここに集まっていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はひたすら城壁の工事に励み、土地の投機に手を出すことなど、絶対にしませんでした。部下たちにも、工事に専念するよう命じました。