Nehemiah 5:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またわたしの食卓にはユダヤ人と、つかさたち百五十人もあり、そのほかに、われわれの周囲の異邦人のうちからきた人々もあった。

Japanese (Colloquial version (1955))

またわたしの食卓にはユダヤ人と、つかさたち百五十人もあり、そのほかに、われわれの周囲の異邦人のうちからきた人々もあった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダの人々と役人合わせて百五十人、それに周りの国々から来た人々も、わたしの食卓に着いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのうえ、百五十人のユダヤ人の役人の食いぶちは私がまかない、ほかに外国からの客のもてなしもしていたのです。