Nehemiah 5:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ある人々は言った、「われわれは王の税金のために、われわれの田畑およびぶどう畑をもって金を借りました。

Japanese (Colloquial version (1955))

ある人々は言った、「われわれは王の税金のために、われわれの田畑およびぶどう畑をもって金を借りました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

またある者は言った。「王が税をかけるので、畑もぶどう園も担保にして金を借りなければならない。