Nehemiah 6:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは四度までこのようにわたしに人をつかわしたが、わたしは同じように彼らに答えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは四度までこのようにわたしに人をつかわしたが、わたしは同じように彼らに答えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは同じことを四度も言ってきたが、わたしも同じように返事を繰り返した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らはしつこく、四度も同じ手紙をよこしたので、そのつど、同じように答えました。