Nehemiah 7:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

城壁が築かれて、とびらを設け、さらに門衛、歌うたう者およびレビびとを任命したので、

Japanese (Colloquial version (1955))

城壁が築かれて、とびらを設け、さらに門衛、歌うたう者およびレビびとを任命したので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

城壁が築かれたので、わたしは扉を取り付けさせた。そして、門衛と詠唱者とレビ人を任務に就けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

城壁が完成し、扉が取りつけられ、門衛、歌い手、レビ人が任命されると、