Nehemiah 7:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

町は広くて大きかったが、その内の民は少なく、家々はまだ建てられていなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

町は広くて大きかったが、その内の民は少なく、家々はまだ建てられていなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

町は二方向に大きく広がっていたが、その中に住む民は少数で、家屋は建てられてはいなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

というのも、町は大きいのに人口が少なく、家もまばらだったからです。