Nehemiah 8:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

次の日、すべての民の氏族の長たち、祭司、レビびとらは律法の言葉を学ぶために学者エズラのもとに集まってきて、

Japanese (Colloquial version (1955))

次の日、すべての民の氏族の長たち、祭司、レビびとらは律法の言葉を学ぶために学者エズラのもとに集まってきて、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

二日目に、すべての民の家長たちは、祭司、レビ人と共に書記官エズラのもとに集まり、律法の言葉を深く悟ろうとし、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

翌日、諸族の指導者とレビ人はエズラに会い、律法をもっとくわしく調べることにしました。