Nehemiah 8:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

祭司エズラは七月の一日に律法を携えて来て、男女の会衆およびすべて聞いて悟ることのできる人々の前にあらわれ、

Japanese (Colloquial version (1955))

祭司エズラは七月の一日に律法を携えて来て、男女の会衆およびすべて聞いて悟ることのできる人々の前にあらわれ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司エズラは律法を会衆の前に持って来た。そこには、男も女も、聞いて理解することのできる年齢に達した者は皆いた。第七の月の一日のことであった。