Nehemiah 9:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはまた彼らの前で海を分け、彼らに、かわいた地を踏んで海の中を通らせ、彼らを追う者を、石を大水に投げ入れるように淵に投げ入れ、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはまた彼らの前で海を分け、彼らに、かわいた地を踏んで海の中を通らせ、彼らを追う者を、石を大水に投げ入れるように淵に投げ入れ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは先祖の目の前で海を二つに裂き 海の中の乾いた地を通らせ 追い迫る敵をあたかも石のように 荒れ狂う水の深みに投げ込まれた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神様はご自分の民のために海を分断し、彼らが乾いた地を渡ることができるようにしてくださいました。そして、敵を海の深みでおぼれさせました。激しい流れに投げ込まれた石のように、彼らは沈みました。