Nehemiah 9:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

天から食物を与えてその飢えをとどめ、岩から水を出してそのかわきを潤し、また、彼らに与えると誓われたその国にはいって、これを獲るように彼らに命じられました。

Japanese (Colloquial version (1955))

天から食物を与えてその飢えをとどめ、岩から水を出してそのかわきを潤し、また、彼らに与えると誓われたその国にはいって、これを獲るように彼らに命じられました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らが飢えれば、天からパンを恵み 渇けば、岩から水を湧き出させ 必ず与えると誓われた土地に行って それを所有せよと命じられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人々が飢えたときには、天からパンを降らせ、のどが渇いたときには、岩から水をほとばしらせてくださいました。それから、約束の地に進入し、征服しなさいとお命じになりました。