Nehemiah 9:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし彼ら、すなわちわれわれの先祖はごうまんにふるまい、かたくなで、あなたの戒めに従わず、

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし彼ら、すなわちわれわれの先祖はごうまんにふるまい、かたくなで、あなたの戒めに従わず、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ところが、わたしたちの先祖は傲慢にふるまい かたくなになり、戒めに従わなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし私たちの先祖は高慢で、頑固で、神様の戒めに耳を傾けようとはしませんでした。