Nehemiah 9:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また彼らがみずから一つの鋳物の子牛を造って、『これはあなたがたをエジプトから導き上ったあなたがたの神である』と言って、大いに汚し事を行った時にも、

Japanese (Colloquial version (1955))

また彼らがみずから一つの鋳物の子牛を造って、『これはあなたがたをエジプトから導き上ったあなたがたの神である』と言って、大いに汚し事を行った時にも、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らが牛の像を鋳て造り エジプトから救ってくれた神だと称し 背信の大罪を犯したときも

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らが子牛の偶像を造って神にまつり上げ、エジプトから連れ出してくれたのはこの神だと言い出した時もそうでした。罪に罪を重ねた彼らなのに、