Nehemiah 9:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またあなたは良きみたまを賜わって彼らを教え、あなたのマナを常に彼らの口に与え、また水を彼らに与えて、かわきをとどめ、

Japanese (Colloquial version (1955))

またあなたは良きみたまを賜わって彼らを教え、あなたのマナを常に彼らの口に与え、また水を彼らに与えて、かわきをとどめ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの優れた霊を授けて彼らに悟りを与え 口からマナを取り上げることなく 渇けば水を与えられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、恵み深い霊を送って彼らを教え導き、天からはマナ（神が天から降らせたパンのような食物）を、のどが渇いたときには水を、与え続けてくださいました。