Nehemiah 9:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

四十年の間彼らを荒野で養われたので、彼らはなんの欠けるところもなく、その衣服も古びず、その足もはれませんでした。

Japanese (Colloquial version (1955))

四十年の間彼らを荒野で養われたので、彼らはなんの欠けるところもなく、その衣服も古びず、その足もはれませんでした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

四十年間、あなたが支えられたので 彼らは荒れ野にあっても不足することなく 着物は朽ち果てず、足もはれることがなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのおかげで、四十年にわたる間、私たちの先祖は荒野で支えられ、欠乏することがなかったのです。衣服もすり切れず、足も腫れませんでした。