Nehemiah 9:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また彼らの子孫を増して空の星のようにし、彼らの先祖たちに、はいって獲よと言われた地に彼らを導き入れられたので、

Japanese (Colloquial version (1955))

また彼らの子孫を増して空の星のようにし、彼らの先祖たちに、はいって獲よと言われた地に彼らを導き入れられたので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その子らの数を天の星のように増やし 行って所有せよと先祖に約束された土地に 彼らを導き入れられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神様はイスラエル人の人口を爆発的に増やし、私たちの先祖を約束してくださった国へと導かれました。