Nehemiah 9:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その子孫は、はいってこの地を獲ました。あなたはまた、この地に住むカナンびとを彼らの前に征服し、その王たちおよびその地の民を彼らの手に渡して、意のままに扱わせられました。

Japanese (Colloquial version (1955))

その子孫は、はいってこの地を獲ました。あなたはまた、この地に住むカナンびとを彼らの前に征服し、その王たちおよびその地の民を彼らの手に渡して、意のままに扱わせられました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その子らはその地に入り、これを所有した。あなたはその地の先住民カナン人を服従させ 彼らの支配下に置かれた。その地にいた諸民族とその王たちを 彼らは思いのままにあしらった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らの前に、すべての国々は勢いを失い、カナンの王や国民でさえ屈服しました。