Nehemiah 9:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それにもかかわらず彼らは不従順で、あなたにそむき、あなたの律法を後に投げ捨て、彼らを戒めて、あなたに立ち返らせようとした預言者たちを殺し、大いに汚し事を行いました。

Japanese (Colloquial version (1955))

それにもかかわらず彼らは不従順で、あなたにそむき、あなたの律法を後に投げ捨て、彼らを戒めて、あなたに立ち返らせようとした預言者たちを殺し、大いに汚し事を行いました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、彼らはあなたに背き、反逆し あなたの律法を捨てて顧みず 回心を説くあなたの預言者たちを殺し 背信の大罪を犯した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、これほどまでにしていただきながら、人々は不従順になり、あなたに反逆したのです。律法を放り出し、神に立ち返るよう語った預言者を殺すなど、数々の恐るべきことを行いました。