Nehemiah 9:32 โ Compare Translations
4 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใใใใใใใใฎ็ฅใๅฅ็ดใไฟใกใใใคใใใฟใๆฝใใใๅคงใใซใใฆๅๅผทใใๆใในใ็ฅใใใขใในใชใคใฎ็ใใกใฎๆใใไปๆฅใพใงใใใใใใจใใใใใฎ็ใใกใใคใใใใกใ็ฅญๅธใใกใ้ ่จ่
ใใกใๅ
็ฅใใกใใใใณใใชใใฎใในใฆใฎๆฐใซ่จใใ ใใใใใฎ่ฆ้ฃใๅฐใใไบใจ่ฆใชใใงใใ ใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใใใใใใใใฎ็ฅใๅฅ็ดใไฟใกใใใคใใใฟใๆฝใใใๅคงใใซใใฆๅๅผทใใๆใในใ็ฅใใใขใในใชใคใฎ็ใใกใฎๆใใไปๆฅใพใงใใใใใใจใใใใใฎ็ใใกใใคใใใใกใ็ฅญๅธใใกใ้ ่จ่
ใใกใๅ
็ฅใใกใใใใณใใชใใฎใในใฆใฎๆฐใซ่จใใ ใใใใใฎ่ฆ้ฃใๅฐใใไบใจ่ฆใชใใงใใ ใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ไปใใฎๆ ใใใใใกใฎ็ฅใ ๅๅคงใซใใฆๅๅผทใ็ใในใ็ฅใ ๅฟ ๅฎใซๅฅ็ดใๅฎใใใ็ฅใ ใขใใทใชใขใฎ็ใฎๆไปฃใใไปๆฅใซ่ณใใพใง ใใใใใกใ่ขซใฃใ่ฆ้ฃใฎใในใฆใ ็ใ้ซๅฎใ็ฅญๅธใ้ ่จ่
ใใใใใใกใฎๅ
็ฅใ ใใชใใฎๆฐใฎ็ใ่ขซใฃใใใฎ่ฆ้ฃใฎใในใฆใ ๅใใซ่ถณใใชใใใจใจ่ฆใชใใชใใงใใ ใใใใใฎใในใฆใฏ่ตทใใในใใใฆ่ตทใใฃใใฎใงใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ๅคงใใชใใๆใในใ็ฅๆงใใใชใใฏๆใจๆใใใใซๆบใกใ็ดๆใใๅฎใใซใชใๆนใงใใ็งใใกใ็ต้จใใฆใใใในใฆใฎๅฐ้ฃใใๅ
จใ็ก้งใ ใฃใใจใใใใใชใใจใซใชใใพใใใใใซใใขใใทใชใคใฎ็ใซๅใใฆๅพๆใใใฆใใไปๆฅใพใงใ็งใใกใ็ใ่ซธไพฏใ็ฅญๅธใ้ ่จ่
ใชใฉใ็งใใกใฎๅ
็ฅใฎ็ต้จใใฆใใๅฐ้ฃใฏๅคงใใชใใฎใงใใใ