Nehemiah 9:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われわれに臨んだすべての事について、あなたは正しいのです。あなたは誠実をもって行われたのに、われわれは悪を行ったのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

われわれに臨んだすべての事について、あなたは正しいのです。あなたは誠実をもって行われたのに、われわれは悪を行ったのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは正しく行動されました。あなたは忠実に行動されました。しかし、わたしたちはあなたに背いてしまいました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いつでも、あなたは私たちを正しく罰しました。犯した罪の深さからすれば当然の罰です。