Nehemiah 9:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われわれの王たち、つかさたち、祭司たち、先祖たちはあなたの律法を行わず、あなたがお与えになった命令と戒めとに聞き従いませんでした。

Japanese (Colloquial version (1955))

われわれの王たち、つかさたち、祭司たち、先祖たちはあなたの律法を行わず、あなたがお与えになった命令と戒めとに聞き従いませんでした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王も高官も、祭司もわたしたちの先祖も あなたの律法に従わず 度重なる命令にも戒めにも 耳を貸しませんでした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王、諸侯、祭司、私たちの先祖はあなたの律法を無視し、警告に耳を貸そうともしなかったのです。