Nehemiah 9:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは主、神でいらせられます。あなたは昔アブラムを選んでカルデヤのウルから導き出し、彼にアブラハムという名を与え、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは主、神でいらせられます。あなたは昔アブラムを選んでカルデヤのウルから導き出し、彼にアブラハムという名を与え、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたこそ、主なる神。アブラムを選んでカルデアのウルから導き出し 名をアブラハムとされた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは、アブラムを選んで、カルデヤのウルから連れ出し、アブラハムと命名なさいました。