Numbers 1:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これらは会衆のうちから選び出された人々で、その父祖の部族のつかさたち、またイスラエルの氏族のかしらたちである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これらは会衆のうちから選び出された人々で、その父祖の部族のつかさたち、またイスラエルの氏族のかしらたちである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

以上が、共同体の召集者であり、父祖以来の部族の指導者で、イスラエルの部隊の長である。