Numbers 1:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、すべての部族は、おのおの父祖の家の長たるものを、ひとりずつ出して、あなたがたと協力させなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、すべての部族は、おのおの父祖の家の長たるものを、ひとりずつ出して、あなたがたと協力させなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

部族ごとに一人ずつ出してあなたたちの助けをさせなさい。それは、家系の長でなければならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その日、モーセとアロンと族長たちは、神の指示どおり、氏族、家族ごとに、兵役に就くことができる二十歳以上の男を全員集めて登録させました。