Numbers 10:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

第二年の二月二十日に、雲があかしの幕屋を離れてのぼったので、

Japanese (Colloquial version (1955))

第二年の二月二十日に、雲があかしの幕屋を離れてのぼったので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

第二年の第二の月の二十日のことであった。雲は掟の幕屋を離れて昇り、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエル人がエジプトを出てから二年目の第二月の二十日に、雲は幕屋を離れて上りました。