Numbers 10:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々は、シナイの荒野を出て、その旅路に進んだが、パランの荒野に至って、雲はとどまった。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々は、シナイの荒野を出て、その旅路に進んだが、パランの荒野に至って、雲はとどまった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々はシナイの荒れ野を旅立った。雲はパランの荒れ野にとどまった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで彼らはシナイの荒野をあとにし、雲に導かれてパランの荒野に向かいました。