Numbers 10:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして彼らは、主がモーセによって、命じられたところにしたがって、道に進むことを始めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして彼らは、主がモーセによって、命じられたところにしたがって、道に進むことを始めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは、モーセを通してなされた主の命令によって、初めて旅立った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセを通して示された主の命令による、初めての旅でした。