Numbers 10:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

先頭には、ユダの子たちの宿営の旗が、その部隊を従えて進んだ。ユダの部隊の長はアミナダブの子ナション、

Japanese (Colloquial version (1955))

先頭には、ユダの子たちの宿営の旗が、その部隊を従えて進んだ。ユダの部隊の長はアミナダブの子ナション、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

まず、ユダの人々がその宿営の旗を先頭にして、部隊ごとに出発した。その隊長はアミナダブの子ナフション、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

先頭はユダ族で、旗を立てアミナダブの子ナフションが率いました。