Numbers 10:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして幕屋は取りくずされ、ゲルションの子たち、およびメラリの子たちは幕屋を運び進んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして幕屋は取りくずされ、ゲルションの子たち、およびメラリの子たちは幕屋を運び進んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

幕屋を畳むと、その幕屋を運搬するゲルションの子らとメラリの子らが出発した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

続いて、レビ族のうちのゲルション族とメラリ族（氏族）が、解体した幕屋をかついで進みました。