Numbers 10:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてコハテびとは聖なる物を運び進んだ。これが着くまでに、人々は幕屋を建て終るのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてコハテびとは聖なる物を運び進んだ。これが着くまでに、人々は幕屋を建て終るのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その後で、聖なる祭具を運搬するケハト人が出発した。彼らが到着する前に、幕屋が建てられることになっていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次は、聖所で使う用具を運ぶケハテ族です。こうすれば、彼らが着くまでに幕屋を組み立てておけるのです。