Numbers 10:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この二つを吹くときは、全会衆が会見の幕屋の入口に、あなたの所に集まってこなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

この二つを吹くときは、全会衆が会見の幕屋の入口に、あなたの所に集まってこなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

二つとも吹くときには、共同体全体があなたのもとに、臨在の幕屋の入り口に集まる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

二本のラッパが長く鳴ったら、人々が神の幕屋に集まる合図、