Home/ Bible/ Compare Numbers 10:30

Numbers 10:30 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Japanese (CO1955) (聖書　口語訳)
彼はモーセに言った、「わたしは行きません。わたしは国に帰って、親族のもとに行きます」。
Japanese (Colloquial version (1955))
彼はモーセに言った、「わたしは行きません。わたしは国に帰って、親族のもとに行きます」。
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
ホバブが、「いや、行くつもりはない。生まれ故郷に帰りたいと思う」と答えると、
Japanese Contemporary (リビングバイブル)
「せっかくだが、国の家族のもとに帰りたい。」