Numbers 10:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしあなたが一緒においでくださるなら、主がわたしたちに賜わる幸福をあなたにも及ぼしましょう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

もしあなたが一緒においでくださるなら、主がわたしたちに賜わる幸福をあなたにも及ぼしましょう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

一緒に来てくだされば、そして主がわたしたちに幸せをくださるなら、わたしたちは必ずあなたを幸せにします。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主が私たちに下さるものは何でもお分けしますから。」