Numbers 10:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

二度目の警報を吹き鳴らす時は、南の方の宿営が、道に進まなければならない。すべて道に進む時は、警報を吹き鳴らさなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

二度目の警報を吹き鳴らす時は、南の方の宿営が、道に進まなければならない。すべて道に進む時は、警報を吹き鳴らさなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

二度目の出陣ラッパを吹くと、南に宿営している者が旅立つ。彼らの出発に際してはラッパを吹く。