Numbers 11:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはどこから肉を獲て、このすべての民に与えることができましょうか。彼らは泣いて、『肉を食べさせよ』とわたしに言っているのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはどこから肉を獲て、このすべての民に与えることができましょうか。彼らは泣いて、『肉を食べさせよ』とわたしに言っているのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この民すべてに食べさせる肉をどこで見つければよいのでしょうか。彼らはわたしに泣き言を言い、肉を食べさせよと言うのです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

『肉が欲しい』と泣きつかれても、どこで手に入れたらよいのでしょうか。