Numbers 11:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしひとりでは、このすべての民を負うことができません。それはわたしには重過ぎます。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしひとりでは、このすべての民を負うことができません。それはわたしには重過ぎます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたし一人では、とてもこの民すべてを負うことはできません。わたしには重すぎます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私ひとりでは手に負えません。荷が重すぎます。