Numbers 11:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたがそれを食べるのは、一日や二日や五日や十日や二十日ではなく、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたがそれを食べるのは、一日や二日や五日や十日や二十日ではなく、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちがそれを食べるのは、一日や二日や五日や十日や二十日ではない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それも、一日や二日ではない。五日、十日、二十日、いやそれ以上、毎日だ。まる一か月も食べ続ければ吐き気を催し、もう、うんざりだと言うだろう。主がいっしょにおられるのに見向きもせず、泣いてエジプトを恋しがった罰だ。』」