Numbers 11:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はモーセに言われた、「主の手は短かろうか。あなたは、いま、わたしの言葉の成るかどうかを見るであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はモーセに言われた、「主の手は短かろうか。あなたは、いま、わたしの言葉の成るかどうかを見るであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はモーセに言われた。「主の手が短いというのか。わたしの言葉どおりになるかならないか、今、あなたに見せよう。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「モーセよ。いつからわたしはそんなに弱くなったのか。わたしの言うことがほんとうかどうか、今にわかる。」