Numbers 11:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この時モーセは出て、主の言葉を民に告げ、民の長老たち七十人を集めて、幕屋の周囲に立たせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

この時モーセは出て、主の言葉を民に告げ、民の長老たち七十人を集めて、幕屋の周囲に立たせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは出て行って、主の言葉を民に告げた。彼は民の長老の中から七十人を集め、幕屋の周りに立たせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセは幕屋を出て、人々にそのことばを伝えました。それから七十人の長老を集め、幕屋の回りに立たせました。