Numbers 11:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

時にひとりの若者が走ってきて、モーセに告げて言った、「エルダデとメダデとが宿営のうちで預言しています」。

Japanese (Colloquial version (1955))

時にひとりの若者が走ってきて、モーセに告げて言った、「エルダデとメダデとが宿営のうちで預言しています」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

一人の若者がモーセのもとに走って行き、エルダドとメダドが宿営で預言状態になっていると告げた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのことを、一人の若者が走って伝えに来ると、