Numbers 11:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

若い時からモーセの従者であったヌンの子ヨシュアは答えて言った、「わが主、モーセよ、彼らをさし止めてください」。

Japanese (Colloquial version (1955))

若い時からモーセの従者であったヌンの子ヨシュアは答えて言った、「わが主、モーセよ、彼らをさし止めてください」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

若いころからモーセの従者であったヌンの子ヨシュアは、「わが主モーセよ、やめさせてください」と言った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセが助手に選んだヌンの子ヨシュアはモーセに、「そんなことはやめさせてください」と抗議しました。