Numbers 11:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われわれは思い起すが、エジプトでは、ただで、魚を食べた。きゅうりも、すいかも、にらも、たまねぎも、そして、にんにくも。

Japanese (Colloquial version (1955))

われわれは思い起すが、エジプトでは、ただで、魚を食べた。きゅうりも、すいかも、にらも、たまねぎも、そして、にんにくも。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エジプトでは魚をただで食べていたし、きゅうりやメロン、葱や玉葱やにんにくが忘れられない。