Numbers 12:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時モーセは主に呼ばわって言った、「ああ、神よ、どうぞ彼女をいやしてください」。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時モーセは主に呼ばわって言った、「ああ、神よ、どうぞ彼女をいやしてください」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは主に助けを求めて叫んだ。「神よ、どうか彼女をいやしてください。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセは祈りました。「神様！　どうか姉を治してやってください。」