Numbers 12:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセはその人となり柔和なこと、地上のすべての人にまさっていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセはその人となり柔和なこと、地上のすべての人にまさっていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセという人はこの地上のだれにもまさって謙遜であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このことを聞いた主は、さっそくモーセとアロンとミリヤムを幕屋に呼びました。「三人ともここに来なさい。」言われるままに彼らは、主の前に出ました。モーセはだれよりも謙遜な人でした。