Numbers 12:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、わたしのしもべモーセとは、そうではない。彼はわたしの全家に忠信なる者である。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、わたしのしもべモーセとは、そうではない。彼はわたしの全家に忠信なる者である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの僕モーセはそうではない。彼はわたしの家の者すべてに信頼されている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセはそうではない。彼はいつでもわたしと会って、直接話ができる。わたしの姿も見ることができる。それなのになぜ、恐れもなく彼を非難するのか。」