Numbers 13:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨセフの部族すなわち、マナセの部族ではスシの子ガデ、

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨセフの部族すなわち、マナセの部族ではスシの子ガデ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨセフ族すなわちマナセ族では、スシの子ガディ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、のちにエシュコルの谷と呼ばれるようになった地に来て、ぶどうが一房ついた枝を切り取りました。とても大きく、棒に通して二人でかつがなければならないほどでした。ざくろやいちじくの実もいくらか取りました。