Numbers 13:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

以上はモーセがその地を探らせるためにつかわした人々の名である。そしてモーセはヌンの子ホセアをヨシュアと名づけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

以上はモーセがその地を探らせるためにつかわした人々の名である。そしてモーセはヌンの子ホセアをヨシュアと名づけた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

以上は、モーセがその土地の偵察に遣わした人々の名である。モーセは、ヌンの子ホシェアをヨシュアと呼んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし残念なことに、住民は強く、町々は非常に大きく、城壁を巡らしてあります。そのうえ、アナクの子孫の巨人族がいるのです。