Numbers 13:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセは彼らをつかわし、カナンの地を探らせようとして、これに言った、「あなたがたはネゲブに行って、山に登り、

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセは彼らをつかわし、カナンの地を探らせようとして、これに言った、「あなたがたはネゲブに行って、山に登り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは、彼らをカナンの土地の偵察に遣わすにあたってこう命じた。「ネゲブに上り、更に山を登って行き、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

南にはアマレク人、山地にはヘテ人、エブス人、エモリ人、地中海沿岸とヨルダン川流域には、カナン人が住んでいます。」