Numbers 13:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その地の様子を見、そこに住む民は、強いか弱いか、少ないか多いか、

Japanese (Colloquial version (1955))

その地の様子を見、そこに住む民は、強いか弱いか、少ないか多いか、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その土地がどんな所か調べて来なさい。そこの住民が強いか弱いか、人数が多いか少ないか、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この報告に、人々はざわつきました。しかし、カレブはモーセの前でみなを静めると、きっぱり言いました。「われわれは、すぐ攻め上ってカナンを占領しよう。大丈夫、やれば必ずできる。」