Numbers 13:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また彼らの住んでいる地は、良いか悪いか。人々の住んでいる町々は、天幕か、城壁のある町か、

Japanese (Colloquial version (1955))

また彼らの住んでいる地は、良いか悪いか。人々の住んでいる町々は、天幕か、城壁のある町か、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らの住む土地が良いか悪いか、彼らの住む町がどんな様子か、天幕を張っているのか城壁があるのか、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「むちゃなことを言うな。あんな強い相手では、かなうわけがない。とても歯が立つものか。」偵察に行ったほかの者は大反対です。