Numbers 13:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで、彼らはのぼっていって、その地をチンの荒野からハマテの入口に近いレホブまで探った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで、彼らはのぼっていって、その地をチンの荒野からハマテの入口に近いレホブまで探った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは上って行って、ツィンの荒れ野からレボ・ハマトに近いレホブまでの土地を偵察した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

昔の巨人の子孫アナク人もいるし、彼らと比べたら、私たちなど虫けら同然に見える。」